April_30

{| style="float:right;"
|-
|{{AprilCalendar}}
|-
|{{ThisDateInRecentYears|Month=April|Day=30}}
|}
{{Day}}

== Events ==
*[[313]] - [[Roman emperor]] [[Licinius]] unifies the entire [[Eastern Roman Empire]] under his rule.
*[[711]] - [[Umayyad conquest of Hispania|Islamic conquest of Hispania]]: [[Moors|Moorish]] troops led by [[Tariq ibn-Ziyad]] land at [[Gibraltar]] to begin their [[invasion]] of the [[Iberian Peninsula]] ([[Al-Andalus]]).
*[[1006]] - [[Supernova]] [[SN 1006]], the brightest supernova in recorded history, appears in the [[constellation]] [[Lupus (constellation)|Lupus]].
*[[1483]] - [[Orbit]]al calculations suggest that on this day [[Pluto]] moved inside [[Neptune]]'s orbit until [[July 23]], [[1503]].
*[[1492]] - [[Spain]] gives [[Christopher Columbus]] his commission of exploration.
*[[1671]] - [[Petar Zrinski]], the [[Croatia]]n [[Ban (title)|Ban]] from the [[Zrinski]] family, is [[capital punishment|executed]].
*[[1789]] - On the balcony of [[Federal Hall]] on [[Wall Street]] in [[New York City]], [[George Washington]] takes the oath of office to become the first elected [[President of the United States]].
*[[1794]] - The [[Battle of Boulou (1794)|Battle of Boulou]] is fought, in which [[France|French]] forces defeated the [[Spain|Spanish]] under [[Luis Firmin de Carvajal, Conde de la Union|General Union]].
*[[1803]] - [[Louisiana Purchase]]: The [[United States]] purchases the [[Louisiana Territory]] from [[France]] for $15 million, more than doubling – overnight – the size of the young nation.
*[[1812]] - The [[Territory of Orleans]] becomes the 18th [[U.S. state]] under the name [[Louisiana]].
*[[1838]] - [[Nicaragua]] declares independence from the [[Central American Federation]]
*[[1849]] - [[Garibaldi]] defends [[Rome]] against the French.
*[[1856]] - [[Battle of Rivas]], [[Nicaragua]], against North American mercenaries.
*[[1863]] - [[Mexican]] forces attacked the [[French Foreign Legion]] in [[Battle of Camarón|Hacienda Camarón]], [[Mexico]].
*[[1871]] - [[Camp Grant Massacre]] takes place in [[Arizona Territory]].
*[[1894]] - [[Coxey's Army]] reaches [[Washington, D.C.]] to protest the [[unemployment]] caused by the [[Panic of 1893]].
*[[1900]] - [[Hawaii]] becomes a territory of the [[United States]], with [[Sanford B. Dole]] as [[governor]].
* 1900 - [[Casey Jones]] dies in a train wreck in [[Vaughn, Mississippi]], while trying to make up time on the ''[[Cannonball Express]]''.
*[[1904]] - The [[Louisiana Purchase Exposition]] [[World's Fair]] opens in [[St. Louis, Missouri]].
*[[1920]] - [[Peru]] becomes a signatory to the [[Buenos Aires Convention|Buenos Aires]] [[copyright]] [[treaty]].
*[[1925]] - [[Automaker]] [[Dodge Brothers, Inc]] is sold to [[Dillon, Read & Company]] for [[USD]] $146 million plus $50 million for charity.
*[[1927]] - The [[Federal Industrial Institute for Women]], opens in [[Alderson, West Virginia]], as the first women's federal prison in the [[United States]].
*[[1938]] - The [[animated cartoon]] short ''[[Porky's Hare Hunt]]'' debuts in movie theaters, introducing [[Happy Rabbit]].
* 1938 - The first televised [[FA Cup Final]] took place between [[Huddersfield Town]] and [[Preston North End]]
*[[1939]] - The [[1939 New York World's Fair]] opens.
* 1939 - [[RCA]] owned [[NBC]] begins regularly scheduled [[History of television#Broadcast television|television]] service from its New York station with the opening ceremonies of the [[1939 New York World's Fair]] broadcast.
* 1939 - [[Franklin D. Roosevelt]] becomes the first [[President of the United States]] to appear on [[History of television#Broadcast television|television]] during the World Fair's opening ceremonies broadcast.
*[[1943]] - [[World War II]]: [[Operation Mincemeat]] – The submarine [[HMS Seraph (P219)|HMS ''Seraph'']] surfaces in the [[Mediterranean Sea]] off the coast of [[Spain]] to deposit a dead man planted with false invasion plans and dressed as a [[Armed Forces of the United Kingdom|British]] military intelligence officer.
*[[1945]] - [[Adolf Hitler]] and [[Eva Braun]] commit suicide after being married for one day. Soviet soldiers [[Victory Banner|raise the red flag]] over the [[Reichstag building]].
*[[1947]] - In [[Nevada]], the [[Boulder Dam]] is officially renamed [[Hoover Dam]] again.
*[[1948]] - In [[Bogotá]], [[Colombia]], the [[Organization of American States]] is established.
*[[1973]] - [[Watergate Scandal]]: [[President]] [[Richard Nixon]] announces that top [[White House]] aids [[H.R. Haldeman]], [[John Ehrlichman]], and others have resigned.
*[[1975]] - [[Fall of Saigon]]: [[Communist]] forces gain control of [[Saigon]]. The [[Vietnam War]] formally ends with the unconditional surrender of [[South Vietnam]]ese [[president]] [[Duong Van Minh]].
*[[1980]] - [[Accession]] of [[Beatrix of the Netherlands|Queen Beatrix of the Netherlands]].
*[[1988]] - French-Canadian singer Céline Dion wins the Eurovision Song Contest in Dublin, Ireland in front of 600 million TV-viewers, representing Switzerland with the song "Ne partez pas sans moi"
*[[1991]] - A [[1991 Bangladesh cyclone|tropical cyclone]] hits [[Bangladesh]] killing an estimated 138,000 people.
*[[1993]] - The [[World Wide Web]] was born at [[CERN]].
* 1993 - During a [[tennis]] match between #1 female tennis player [[Monica Seleš]] and [[Magdalena Maleeva]], [[Günter Parche]] plunged a steak knife between Seleš's shoulderblades. Seleš did not return to competitive tennis for over two years.
* 1993 - [[Virgin Radio]] (then Virgin 1215) launches in the UK at 12:15pm.
*[[1995]] - [[U.S. President]] [[Bill Clinton]] became the first U.S. President to visit [[Northern Ireland]].
*[[1999]] - [[Cambodia]] joins the [[Association of Southeast Asian Nations]] ([[ASEAN]]) bringing the total members to 10.
*[[2001]] - The [[Mitchell Report]] on the [[Arab-Israeli conflict]] is published.
*[[2002]] - A [[referendum]] in [[Pakistan]] overwhelmingly approves the [[Presidency]] of [[Pervez Musharraf]] for another five years.
*[[2006]] - Trapped miners Brant Webb and Todd Russell at [[Beaconsfield, Tasmania]] are found alive after being [[Beaconsfield mine collapse|unaccounted for for five days]].

==Births==
*[[1245]] - King [[Philip III of France]] (d. [[1285]])
*[[1553]] - [[Louise de Lorraine-Vaudémont]], queen of France (d. [[1601]])
*[[1623]] - [[François de Laval]], first bishop of New France (d. [[1708]])
*[[1651]] - [[Jean-Baptiste de la Salle]], French educational reformer, Catholic saint (d. [[1719]])
*[[1662]] - Queen [[Mary II of England]] (d. [[1694]])
*[[1664]] - [[François Louis, Prince of Conti]], French general (d. [[1709]])
*[[1710]] - [[Johann Kaspar Basselet von La Rosée]], Bavarian general (d. [[1795]])
*[[1721]] - [[Roger Sherman]], American statesman (d. [[1793]])
*[[1723]] - [[Mathurin Jacques Brisson]], French naturalist (d. [[1806]])
*[[1770]] - [[David Thompson (explorer)|David Thompson]], Canadian explorer (d. [[1857]])
*[[1777]] - [[Carl Friedrich Gauss]], German mathematician (d. [[1855]])
*[[1803]] - [[Albrecht Graf von Roon]], [[Prime Minister of Prussia]] (d. [[1879]])
*[[1812]] - [[Kaspar Hauser]], German mystery boy (d. 1833)
*[[1829]] - [[Ferdinand von Hochstetter]], Austrian geologist (d. [[1884]])
*[[1857]] - [[Eugen Bleuler]], Swiss psychiatrist (d. [[1940]])
*[[1864]] - [[Juhan Liiv]], [[Estonia]]n poet (d. [[1913]])
*[[1865]] - [[Max Nettlau]], German anarchist (d. [[1944]])
*[[1869]] - [[Hans Poelzig]], German architect (d. [[1936]])
*[[1870]] - [[Franz Lehár]], Austrian composer (d. [[1948]])
*[[1874]] - [[Cyriel Verschaeve]], Belgian clergyman (d. [[1949]])
*[[1876]] - [[Orso Mario Corbino]], Italian physicist (d. [[1937]])
*[[1877]] - [[Alice B. Toklas]], American companion of [[Gertrude Stein]] (d. [[1967]])
*[[1883]] - [[Jaroslav Hašek]], Czech novelist (d. [[1923]])
*[[1893]] - [[Joachim von Ribbentrop]], Nazi foreign minister (d. [[1946]])
*[[1895]] - [[Philippe Panneton]], French Canadian physician, diplomat and writer (d. [[1960]])
*[[1896]] - [[Hans List]], Austrian inventor (d. [[1996]])
*[[1897]] - [[Humberto Mauro]], Brazillina director and screenwriter (d. [[1983]])
*[[1901]] - [[Simon Kuznets]], Ukrainian-born economist, [[Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel|Nobel laureate]] (d. [[1985]])
*[[1902]] - [[Theodore Schultz]], American economist, [[Nobel Prize in Economics|Nobel laureate]] (d. [[1998]])
*[[1908]] - [[Bjarni Benediktsson]], Icelandic foreign and later prime minister (d. [[1970]])
*[[1909]] - Queen [[Juliana of the Netherlands]] (d. [[2004]])
* 1909 - [[F. E. McWilliam]], Northern Irish sculptor (d. [[1992]])
*[[1916]] - [[Claude Shannon]], American engineer and mathematician (d. [[2001]])
* 1916 - [[Robert Shaw (conductor)|Robert Shaw]], American conductor (d. [[1999]])
*[[1920]] - [[Duncan Hamilton (racing driver)|Duncan Hamilton]], British racing driver (d. [[1994]])
*[[1923]] - [[Percy Heath]], American jazz musician ([[Modern Jazz Quartet]]) (d. [[2005]])
* 1923 - [[Al Lewis (actor)|Al Lewis]], American actor (d. [[2006]])
*[[1925]] - [[Corinne Calvet]], French actress (d. [[2001]])
* 1925 - [[Johnny Horton]], American musician (d. [[1960]])
*[[1926]] - [[Cloris Leachman]], American actress
*[[1928]] - [[Hugh Hood]], Canadian author (d. [[2000]])
*[[1933]] - [[Dickie Davies]], British television presenter
* 1933 - [[Willie Nelson]], American musician
*[[1934]] - [[Jerry Lordan]], English composer and singer (d.[[1995]])
*[[1938]] - [[Juraj Jakubisko]], Slovak film director
* 1938 - [[Larry Niven]], American author
*[[1940]] - [[Burt Young]], American actor
*[[1941]] - [[Santo & Johnny|Johnny Farina]], American musician and composer ([[Santo & Johnny]])
*[[1943]] - [[Frederick Chiluba]], former Zambian president (1991-2001)
* 1943 - [[Bobby Vee]], American singer
*[[1944]] - [[Jill Clayburgh]], American actress
*[[1945]] - [[Annie Dillard]], American writer
* 1945 - [[Michael J. Smith (astronaut)|Michael Smith]], American astronaut (d. [[1986]])
*[[1946]] - King [[Carl XVI Gustaf of Sweden]]
* 1946 - [[Don Schollander]], American swimmer
*[[1947]] - [[Leslie Grantham]], English actor
* 1947 - [[Finn Kalvik]], Norwegian singer
* 1947 - [[Mats Odell]], Swedish politician
* 1947 - [[Tom Køhlert]], Brondby IF coach
*[[1948]] - [[Perry King]], American actor
*[[1949]] - [[Phil Garner]], baseball manager
* 1949 - [[António Guterres]], [[Prime Minister of Portugal]]
*[[1952]] - [[Jacques Audiard]], French film director
*[[1954]] - [[Jane Campion]], New Zealand film director
*[[1955]] - [[Nicolas Hulot]], French journalist
*[[1956]] - [[Jorge Chaminé]], Portuguese baritone
* 1956 - [[Lars von Trier]], Danish film director
*[[1958]] - [[Charles Berling]], French actor, director and screenwriter
*[[1959]] - [[Paul Gross]], Canadian actor, director, and writer
* 1959 - [[Stephen Harper]], Prime Minister of Canada
* 1959 - [[W. Thomas Smith, Jr]], American author and columnist
*[[1960]] - [[Kerry Healey]], American politician
*[[1961]] - [[Isiah Thomas]], American basketball player
*[[1963]] - [[Michael Waltrip]], American race car driver
*[[1964]] - [[Ian Healy]], Australian cricketer
* 1964 - [[Barrington Levy]], Jamaican musician
*[[1965]] - [[Adrian Pasdar]], American actor
*[[1966]] - [[Jeff Brown]], Canadian ice hockey player
*[[1969]] - [[Paulo Jr.]], Brazilian musician ([[Sepultura]])
* 1969 - [[Warren Defever]], American musician, composer
*[[1971]] - [[John Boyne]], Irish novelist
* 1971 - [[Darren Emerson]], English DJ ([[Underworld (band)|Underworld]])
*[[1973]] - [[Akon]], American R&B Singer
*[[1974]] - [[Mikey Chan]], Australian musician
*[[1975]] - [[Elliott Sadler]], American race car driver
* 1975 - [[Michael Chaturantabut|Mike Chat]], American actor
*[[1976]] - [[Amanda Palmer]], American musician ([[The Dresden Dolls]])
*[[1977]] - [[Jeannie Haddaway]], American politician
*[[1979]] - [[Gerardo Torrado]], Mexican footballer
*[[1981]] - [[John O'Shea (footballer)|John O'Shea]], Irish footballer
* 1981 - [[Emma Pierson]], British actress
*[[1982]] - [[Lloyd Banks]], American rapper
* 1982 - [[Kirsten Dunst]], American actress
* 1982 - [[Cleo Higgins]], British singer and actress
* 1982 - [[Andrew Seeley]], Canadian actor and singer
*[[1983]] - [[Troy Williamson]], American football player
*[[1984]] - [[Shawn Daivari]], Persian-American professional wrestler and manager
*[[1987]] - [[Nikki Webster]], Australian entertainer
* 1987 - [[Rohit Sharma]], Indian Cricketer
*[[1996]] - [[Jaidyn Leskie]], Missing/murdered Australian toddler


==Deaths==
* [[65]] - [[Lucan (poet)|Lucan]], Roman poet (b. [[39]])
*[[1063]] - [[Emperor Renzong (Song Dynasty)|Emperor Renzong]] of China (b. [[1010]])
*[[1131]] - [[Adjutor]], Roman Catholic Saint
*[[1341]] - [[John III, Duke of Brittany]] (b. [[1285]])
*[[1439]] - [[Richard de Beauchamp, 13th Earl of Warwick]], English military leader (b. [[1382]])
*[[1524]] - [[Pierre Terrail, seigneur de Bayard]], French soldier (b. [[1473]])
*[[1544]] - [[Thomas Audley, 1st Baron Audley of Walden]], [[Lord Chancellor|Lord Chancellor of England]]
*[[1555]] - [[Pope Marcellus II]] (b. [[1501]])
*[[1632]] - [[Johan Tzerclaes, Count of Tilly]], Bavarian general (b. [[1559]])
*[[1642]] - [[Dmitry Pozharsky]], Russian prince (b. [[1578]])
*[[1660]] - [[Petrus Scriverius]], Dutch writer (b. [[1576]])
*[[1655]] - [[Eustache Le Sueur]], French painter (b. [[1617]])
*[[1696]] - [[Robert Plot]], British naturalist (b. [[1640]])
*[[1712]] - [[Philipp van Limborch]], Dutch Protestant theologian (b. [[1633]])
*[[1736]] - [[Johann Albert Fabricius]], German classical scholar and bibliographer (b. [[1668]])
*[[1758]] - [[François d'Agincourt]], French composer (b. [[1684]])
*[[1792]] - [[John Montagu, 4th Earl of Sandwich|John Montagu]], supposed inventor of the sandwich (b. [[1718]])
*[[1795]] - [[Jean-Jacques Barthélemy]], French writer and numismatist (b. [[1716]])
*[[1841]] - [[Peter Andreas Heiberg]], Danish author and philologist (b. [[1758]])
*[[1847]] - [[Archduke Charles of Austria]], Austrian general (b. [[1771]])
*[[1865]] - [[Robert Fitzroy]], English admiral and meteorologist (b. [[1805]])
*[[1875]] - [[Jean Frederic Waldeck]], French explorer, lithographer, and cartographer (b. [[1766]])
*[[1883]] - [[Édouard Manet]], French painter (b. [[1832]])
*[[1900]] - [[Casey Jones]], American train engineer (b. [[1863]])
*[[1903]] - [[Emily Stowe]], Canadian physician and suffragist (b.[[1831]])
*[[1936]] - [[Alfred Edward Housman]], English poet (b. [[1859]])
*[[1943]] - [[Otto Jespersen]], Danish philologist (b. [[1860]])
* 1943 - [[Beatrice Webb]], British economist (b. [[1858]])
*[[1945]] - [[Eva Braun]], [[Adolf Hitler]]'s new wife (suicide) (b. [[1912]])
* 1945 - [[Adolf Hitler]], Austrian dictator of [[Nazism|Nazi]] Germany (suicide) (b. [[1889]])
*[[1956]] - [[Alben W. Barkley]], [[Vice President of the United States]] (b. [[1877]])
*[[1970]] - [[Inger Stevens]], Swedish actress (b. [[1934]])
*[[1973]] - [[Václav Renč]], Czech poet, dramatist and translator (b. [[1911]])
*[[1974]] - [[Agnes Moorehead]], American actress (b. [[1900]])
*[[1980]] - [[Luis Muñoz Marín]], Puerto Rican poet, journalist, and politician (b. [[1898]])
*[[1982]] - [[Lester Bangs]], American music journalist, author, and musician (b. [[1949]])
*[[1983]] - [[George Balanchine]], Russian-born dancer and choreographer (b. [[1904]])
* 1983 - [[Muddy Waters]], American musician (b. [[1915]])
*[[1985]] - [[George Pravda]], Czechoslovakian actor (b. [[1918]])
*[[1989]] - [[Masako Nashimoto|Yi, Bang-ja]], Crown Princess of Korea (b. [[1901]])
* 1989 - [[Sergio Leone]], Italian filmmaker (b. [[1929]])
*[[1993]] - [[Tommy Caton]], English footballer (b. [[1962]])
*[[1994]] - [[Roland Ratzenberger]], Austrian race car driver (b. [[1960]])
* 1994 - [[Richard Scarry]], American author (b. [[1919]])
*[[1995]] - [[Maung Maung Kha]], Prime minister of Burma (b. [[1920]])
*[[1996]] - [[David Opatoshu]], American actor (b. [[1918]])
*[[1998]] - [[Nizar Qabbani]], Syrian poet (b. [[1926]])
*[[2002]] - [[Charlotte von Mahlsdorf]], founder of the [[Gründerzeit]] Museum in Berlin-Mahlsdorf. (b. [[1928]])
*[[2003]] - [[Peter 'Possum' Bourne]], New Zealand race car driver (b. [[1956]])
* 2003 - [[Wim van Est]], Dutch cyclist (b. [[1923]])
* 2003 - [[Mark Berger]], [[University of Kentucky]] professor (b. [[1955]])
*[[2005]] - [[Ron Todd]], [[TGWU]] General Secretary ([[1985]] - [[1992]]) (b. [[1927]])
*[[2006]] - [[Lawrence Patrick]], [[Biomechanics Professor]], crash test subject (b. n/a)
*[[2007]] - [[Grégory Lemarchal]], French singer (b. [[1983]])
* 2007 - [[Kevin Mitchell (football player)|Kevin Mitchell]], American football player (b. [[1971]])
* 2007 - [[Tom Poston]], American actor (b. [[1921]])
* 2007 - [[Gordon Scott]], American actor (b. [[1927]])
* 2007 - [[Zola Taylor]], American singer (b. [[1938]])


==Holidays and observances==
*[[Walpurgis Night]] - Celebrated in Germany, central, and western Europe
*[[Scandinavia]] - The arrival of [[Spring (season)|spring]].
*[[Sweden]] - [[Birthday]] of [[Monarch|King]] [[Carl XVI Gustav of Sweden|Carl XVI Gustav]], an [[Flag days in Sweden|official flag day]].
*The [[Netherlands]] - [[Koninginnedag|Queen's Day]], the largest one-day holiday in the Netherlands.
*[[Roman Empire]] - third day of the [[Floralia]] in honor of [[Flora (goddess)|Flora]].
*[[Beltane|Bealtaine Eve]] (From either [[Irish language|Irish]] [[Beltane|Bealtaine]] or [[Scottish Gaelic language|Scottish Gaelic]]). Originally a [[Celt]]ic [[Druidry|Druid]] holiday.
*[[Vietnam]] - [[Liberation Day]].
*[[Mexico]] - [[Children's Day]].
*[[Czech Republic]] and [[Slovakia]] - [[Carodejnice - witches' night]]

===Liturgical Feast days ===
in the [[Roman Catholic Church]]:
*[[Adjutor|Saint Adjutor]]
*[[Saint Eutropius]]
*[[Maximus of Rome (martyr)|Saint Maximus]], [[3rd century]] [[martyr]]
*Saints [[Marianus and James]], [[martyr]]s in [[Numidia]] in [[259]]
*[[Saint Suitbert the Younger]] (d. [[807]])
*[[Saint Joseph Benedict Cottolengo]]
*[[Saint Pope Pius V]]
*[[Blessed Hildegard]]
*[[Blessed Radolf of Affligem]]
*[[Blessed Rosemonde]]

==External links==
*[http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/30 BBC: On This Day]
* {{NYT On this day|month=04|day=30}}
*[http://www1.sympatico.ca/cgi-bin/on_this_day?mth=Apr&day=30 On This Day in Canada]
----
{{months}}

[[Category:April]]

[[af:30 April]]
[[ar:30 أبريل]]
[[an:30 d'abril]]
[[frp:30 avril]]
[[ast:30 d'abril]]
[[bn:এপ্রিল ৩০]]
[[be:30 красавіка]]
[[be-x-old:30 красавіка]]
[[bs:30. april]]
[[br:30 Ebrel]]
[[bg:30 април]]
[[ca:30 d'abril]]
[[cv:Ака, 30]]
[[ceb:Abril 30]]
[[cs:30. duben]]
[[co:30 d'aprile]]
[[cy:30 Ebrill]]
[[da:30. april]]
[[de:30. April]]
[[et:30. aprill]]
[[el:30 Απριλίου]]
[[es:30 de abril]]
[[eo:30-a de aprilo]]
[[eu:Apirilaren 30]]
[[fa:۳۰ آوریل]]
[[fo:30. apríl]]
[[fr:30 avril]]
[[fy:30 april]]
[[fur:30 di Avrîl]]
[[ga:30 Aibreán]]
[[gd:30 an Giblean]]
[[gl:30 de abril]]
[[ko:4월 30일]]
[[hi:30 अप्रैल]]
[[hr:30. travnja]]
[[io:30 di aprilo]]
[[ig:April 30]]
[[ilo:Abril 30]]
[[bpy:এপ্রিল ৩০]]
[[id:30 April]]
[[ia:30 de april]]
[[ie:30 april]]
[[is:30. apríl]]
[[it:30 aprile]]
[[he:30 באפריל]]
[[jv:30 April]]
[[pam:Abril 30]]
[[kn:ಏಪ್ರಿಲ್ ೩೦]]
[[ka:30 აპრილი]]
[[csb:30 łżëkwiôta]]
[[kk:Сәуірдің 30]]
[[sw:30 Aprili]]
[[ht:30 avril]]
[[ku:30'ê avrêlê]]
[[la:30 Aprilis]]
[[lb:30. Abrëll]]
[[lt:Balandžio 30]]
[[li:30 april]]
[[lmo:30 04]]
[[hu:Április 30]]
[[mk:30 април]]
[[mr:एप्रिल ३०]]
[[ms:30 April]]
[[nah:Tlanāuhti 30]]
[[nl:30 april]]
[[nds-nl:30 april]]
[[new:अप्रिल ३०]]
[[ja:4月30日]]
[[nap:30 'e abbrile]]
[[no:30. april]]
[[nn:30. april]]
[[nrm:30 Avri]]
[[nov:30 de aprile]]
[[oc:30 d'abril]]
[[uz:30 aprel]]
[[nds:30. April]]
[[pl:30 kwietnia]]
[[pt:30 de Abril]]
[[ksh:30. Apprill]]
[[ro:30 aprilie]]
[[ru:30 апреля]]
[[se:Cuoŋománu 30.]]
[[sco:30 Aprile]]
[[sq:30 Prill]]
[[scn:30 di aprili]]
[[simple:April 30]]
[[sk:30. apríl]]
[[sl:30. april]]
[[sr:30. април]]
[[sh:30.4.]]
[[su:30 April]]
[[fi:30. huhtikuuta]]
[[sv:30 april]]
[[tl:Abril 30]]
[[ta:ஏப்ரல் 30]]
[[tt:30. Äpril]]
[[te:ఏప్రిల్ 30]]
[[th:30 เมษายน]]
[[vi:30 tháng 4]]
[[tr:30 Nisan]]
[[uk:30 квітня]]
[[ur:30 اپریل]]
[[vec:30 de apriłe]]
[[fiu-vro:30. mahlakuu päiv]]
[[wa:30 d' avri]]
[[vls:30 april]]
[[war:Abril 30]]
[[zh-yue:4月30號]]
[[bat-smg:Balondė 30]]
[[zh:4月30日]]