August

{| style="float:right;"
|-
|{{AugustCalendar}}
|-
|{{ThisDateInRecentYears|Month=August|Day=19}} 
|}
{{Day}}

== Events ==
*[[43 BC]] - [[Augustus|Octavian]], later known as Augustus, compels the [[senate]] to elect him [[Consul]].
*[[1504]] - [[Battle of Knockdoe]].
*[[1561]] - An 18-year-old [[Mary Queen of Scots]] returns to [[Scotland]], after spending 13 years in [[France]].
*[[1692]] - [[Salem witch trials]]: In [[Salem, Massachusetts]], [[Province of Massachusetts Bay]] five people, one woman and four men, including a [[clergyman]], are executed after being convicted of [[witchcraft]].
*[[1745]] - [[Jacobite Rising]], [[Prince Charles Edward Stuart]] lands from a [[France|French]] warship in [[Glenfinnan]], raises his standard and marches on [[London]] - the start of the [[Second Jacobite Rebellion]] known as "the 45".
*[[1768]] - [[Saint Isaac's Cathedral]] is founded in [[Saint Petersburg]], [[Russia]].
*[[1782]] - [[American Revolutionary War]]: [[Battle of Blue Licks]] - The last major engagement of the war, almost ten months after the surrender of the [[Briton|British]] [[commander]] [[Charles Cornwallis, 1st Marquess Cornwallis|Lord Cornwallis]] following the [[Siege of Yorktown]].
*[[1812]] - [[War of 1812]]: [[United States|American]] [[frigate]] ''[[USS Constitution]]'' defeats the [[Royal Navy|British]] [[frigate]] ''[[HMS Guerriere (1806)|HMS Guerrière]]'' off the coast of [[Nova Scotia]], [[Canada]] earning her nickname "[[Old Ironsides]]".
*[[1813]] - [[Gervasio Antonio de Posadas]] joins [[Argentina]]'s second triumvirate.
*[[1839]] - Presentation of [[Louis Daguerre|Jacque Daguerre's]] new [[photography|photographic]] process to the [[French Academy of Sciences]].
*[[1848]] - [[California Gold Rush]]: The ''[[New York Herald]]'' breaks the news to the [[East Coast of the United States]] of the [[gold rush]] in [[California]] (although the rush started in [[January]]).
*[[1862]] - [[Indian Wars]]: During an uprising in [[Minnesota]], [[Lakota people|Lakota]] warriors decide not to attack heavily-defended [[Fort Ridgely]] and instead turn to the settlement of [[New Ulm, Minnesota|New Ulm]], killing white settlers along the way.
*[[1895]] - [[American frontier]] murderer and outlaw, [[John Wesley Hardin]], is killed by an off-duty policeman in a [[bar (establishment)|saloon]] in [[El Paso, Texas]].
*[[1915]] - [[World War I]]: The [[Battle of Van]] begins
*[[1919]] - [[Afghanistan]] gains full independence from the [[United Kingdom]].
*[[1927]] - [[Patriarch Sergius I of Moscow|Metropolitan Sergius]] proclaimed the declaration of loyalty of the [[Russian Orthodox Church]] to the [[Soviet]] state.
*[[1934]] - The first All-[[United States|American]] [[Soap Box Derby]] is held in [[Dayton, Ohio]].
* 1934 - The creation of the position [[Führer]] approved by the [[Germany|German]] electorate with 89.9% of the popular vote.
*[[1942]] - [[World War II]]: [[Operation Jubilee]] - The [[2nd Canadian Infantry Division]] leads an [[Allies of World War II|allied forces]] [[amphibious warfare|amphibious assault]] on [[Dieppe, France]].
*[[1944]] - [[World War II]]: [[Liberation of Paris]] - [[Paris]] rises against [[Nazi Germany|German]] occupation with the help of [[Allies of World War II|Allied]] troops.
*[[1945]] - [[Vietnam War]]: [[Viet Minh]] led by [[Ho Chi Minh]] take power in [[Hanoi]], [[Vietnam]].
*[[1953]] - [[Cold War]]: The [[CIA]] helps to overthrow the government of [[Mohammed Mossadegh]] in [[Iran]] and reinstate the [[Shah]] [[Mohammad Reza Pahlavi]].
*[[1955]] - In the Northeast [[United States]], severe [[flooding]] caused by [[Hurricane Diane]], claims 200 lives.
*[[1960]] - [[Cold War]]: In [[Moscow]], downed [[United States|American]] [[Lockheed U-2|U-2]] [[aviator|pilot]] [[Francis Gary Powers]] is sentenced to ten years imprisonment by the [[Soviet Union]] for [[espionage]].
* 1960 - [[Sputnik program]]: [[Sputnik 5]] - The [[Soviet Union]] launches the satellite with the [[dog]]s [[Belka and Strelka]], 40 [[mouse|mice]], 2 [[rat]]s and a variety of [[plant]]s.
*[[1965]] - [[Prime Minister of Japan|Japanese prime minister]] [[Eisaku Sato]] becomes the first post-[[World War II]] sitting [[prime minister]] to visit [[Okinawa Prefecture|Okinawa]].
*[[1975]] - The cricket test match between [[England]] and [[Australia]] is called off after the pitch is vandalised by supporters of [[George Davis (armed robber)|George Davis]].
*[[1980]] - [[Saudia Flight 163]], a [[Lockheed Martin|Lockheed]] [[Lockheed L-1011|L-1011 TriStar]] burns after making an emergency landing at [[King Khalid International Airport]] in [[Riyadh]], [[Saudi Arabia]], killing 301 people.
*[[1981]] - [[Gulf of Sidra incident (1981)|Gulf of Sidra Incident]]: [[United States]] fighters intercept and shoot down two [[Libya]]n [[Sukhoi Su-22]] fighter jets over the [[Gulf of Sidra]].
*[[1987]] - [[Hungerford Massacre]]: In the [[United Kingdom]], [[Michael Ryan (mass murderer)|Michael Ryan]] kills sixteen people with an [[assault rifle]] and then commits [[suicide]].
*[[1989]] - [[President of Poland|Polish president]] [[Wojciech Jaruzelski]] nominates [[Solidarity]] activist [[Tadeusz Mazowiecki]] to be the first non-[[communist]] [[Prime Minister]] in 42 years.
* [[1989]] - Raid on offshore pirate station, [[Radio Caroline]] in North Sea by British and Dutch governments.
*[[1990]] - [[Leonard Bernstein]] conducts his final concert, ending with [[Ludwig van Beethoven]]'s [[Symphony No. 7 (Beethoven)|Symphony No. 7]].
*[[1991]] - [[Collapse of the Soviet Union]], [[August Coup]]: [[President of the Soviet Union|Soviet President]] [[Mikhail Gorbachev]] placed under [[house arrest]] while on holiday in the town of [[Foros]], [[Crimea]].
*1991 - [[Hurricane Bob]] hits the Northeast.
*[[1997]] - The [[Teamsters]] end their 15-day walkout against [[United Parcel Service]].
*[[1999]] - In [[Belgrade]], tens of thousands of [[Serbia]]ns rally to demand the resignation of [[President of Yugoslavia|Federal Republic of Yugoslavia President]] [[Slobodan Milošević]].
*[[2002]] - A [[Russia]]n [[Mi-26]] [[helicopter]] carrying troops is hit by a [[Chechen people|Chechen]] [[missile]] outside of [[Grozny]], killing 118 soldiers.
*[[2003]] - A car-bomb attack on [[United Nations]] headquarters in [[Iraq]] kills the agency's top envoy [[Sergio Vieira de Mello]] and 21 other employees.
* 2003 - A [[Hamas]] planned suicide attack on a bus in [[Jerusalem]] kills 23 Israelis, 7 of them children in the [[Jerusalem bus 2 massacre]].
*[[2005]] - The first-ever joint military exercise between [[Russia]] and [[People's Republic of China|China]], called [[Peace Mission 2005]] begins.
*[[2005]] - [[List of Canadian tornadoes and tornado outbreaks#2000s|A series of strong storms]] lash [[Southern Ontario]] spawning several [[tornadoes]] as well as ceating extreme [[flash flooding]] within the city of [[Toronto]] and its [[Greater Toronto Area|surrounding communities]].

== Births ==
*[[1342]] - [[Katharine of Bohemia]], Duchess of Bavaria (d. [[1395]])
*[[1398]] - [[Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana|Marqués de Santillana]], Spanish poet (d. [[1458]])
*[[1557]] - [[Frederick I, Duke of Württemberg]] (d. [[1608]])
*[[1590]] - [[Henry Rich, 1st Earl of Holland]], English soldier (d. [[1649]])
*[[1596]] - [[Elizabeth Stuart]], Electress Palatine and Queen of Bohemia (d. [[1662]])
*[[1621]] - [[Gerbrand van den Eeckhout]], Dutch painter (d. [[1674]])
*[[1631]] - [[John Dryden]], English poet (d. [[1700]])
*[[1646]] - [[John Flamsteed]], English astronomer (d. [[1719]])
*[[1686]] - [[Eustace Budgell]], English writer (d. [[1737]])
* 1686 - [[Nicola Porpora]], Italian composer (d. [[1768]])
*[[1689]] - [[Samuel Richardson]], English writer (d. [[1761]])
*[[1711]] - [[Edward Boscawen]], British admiral (d. [[1761]])
*[[1743]] - [[Madame du Barry]], French courtesan (d. [[1793]])
*[[1846]] - [[Luis Martín]], Spanish Superior-General of the Society of Jesus (d. [[1906]])
*[[1853]] - [[Aleksei Brusilov]], Russian general (d. [[1926]])
*[[1870]] - [[Bernard Baruch]], American financier (d. [[1965]])
*[[1871]] - [[Wright brothers|Orville Wright]], American aviation pioneer (d. [[1948]])
*[[1875]] - [[Mirko and Stjepan Seljan|Stjepan Seljan]], Croatian explorer (d. [[1936]])
*[[1878]] - [[Manuel Quezon]], [[President of the Philippines]] (d. [[1944]])
*[[1881]] - [[George Enescu]], Romanian composer (d. [[1955]])
*[[1883]] - [[Coco Chanel]], French clothing designer (d. [[1971]])
* 1883 - [[Elsie Ferguson]], American film actress (d. [[1961]])
*[[1892]] - [[Alfred Lunt]], American actor (d. [[1977]])
*[[1896]] - [[Olga Baclanova]], Russian-born actress (d. [[1974]])
*[[1899]] - [[Charlie Hall]], English comedian actor (d. [[1959]])
*[[1900]] - [[Gilbert Ryle]], British philosopher (d. [[1976]])
*[[1902]] - [[Ogden Nash]], American poet (d. [[1971]])
*[[1903]] - [[James Gould Cozzens]], American novelist (d. [[1978]])
*[[1906]] - [[Philo Farnsworth]], American inventor (d. [[1971]])
*[[1907]] - [[Thruston Ballard Morton|Thruston B. Morton]], American politician (d. [[1982]])
*[[1912]] - [[Austin Dobson]], British racing driver (d. [[1963]])
*[[1913]] - [[Richard Simmons (actor)|Richard Simmons]], American actor (d. [[2003]])
* 1913 - [[John Argyris]], Greek aeronautical engineer, one of the creators of the [[Finite Element Method]] (d. [[2004]])
*[[1914]] - [[Lajos Baróti]], Hungarian footballer (d. [[2005]])
*[[1915]] - [[Ring Lardner Jr]], American journalist and screenwriter (d. [[2000]])
* 1915 - [[Alfred Rouleau]], French Canadian businessman and administrator ([[Desjardins Group]]) (d. [[1985]])
*[[1919]] - [[Malcolm Forbes]], American publisher (d. [[1990]])
*[[1921]] - [[Gene Roddenberry]], American television producer (d. [[1991]])
*[[1925]] - [[Claude Gauvreau]], Canadian playwright (d. [[1971]])
*[[1926]] - [[Arthur Rock]], American venture capitalist
*[[1928]] - [[Bernard Levin]], English journalist, author, and broadcaster (d. [[2004]])
* 1928 - [[Norman Brooks]], Canadian singer (d. [[2006]])
*[[1930]] - [[Frank McCourt]], Irish-American author
*[[1931]] - [[Bill Shoemaker|Willie Shoemaker]], American jockey (d. [[2003]])
*[[1934]] - [[Renee Richards]], American physician
*[[1935]] - [[Bobby Richardson]], American baseball player
*[[1938]] - [[Diana Muldaur]], American actress
*[[1939]] - [[Ginger Baker]], English musician
*[[1940]] - [[Johnny Nash]], American singer-songwriter
* 1940 - [[Jill St. John]], American actress
*[[1942]] - [[Fred Thompson]], American politician and actor
*[[1943]] - [[Billy J. Kramer]], British singer
*[[1944]] - [[Bodil Malmsten]], Swedish writer
* 1944 - [[Charles Wang]], Chinese-born philanthropist
*[[1945]] - [[Ian Gillan]], English singer ([[Deep Purple]])
*[[1946]] - [[Bill Clinton]], Former American president
* 1946 - [[Beat Raaflaub]], Swiss conductor
* 1946 - [[Dawn Steel]], American film producer (d. [[1997]])
*[[1947]] - [[Dave Dutton]], English actor
* 1947 - [[Terry Hoeppner]], American football coach (d. [[2007]])
* 1947 - [[Gerard Schwarz]], American conductor
*[[1948]] - [[Gerald McRaney]], American actor
* 1948 - [[Tipper Gore]], [[Second Lady of the United States]]
*[[1950]] - [[Jennie Bond]], British journalist
*[[1951]] - [[John Deacon]], English musician ([[Queen (band)|Queen]])
*[[1952]] - [[Jonathan Frakes]], American actor and director
*[[1953]] - [[Nanni Moretti]], Italian film actor, director and producer
*[[1953]] - [[Mary Matalin]], US political consultant and commentator
*[[1954]] - [[Oscar Larrauri]], Argentine racing driver
*[[1955]] - [[Peter Gallagher]], American actor
* 1955 - [[Ned Yost]], American baseball player and manager
*[[1956]] - [[Adam Arkin]], American actor
*[[1957]] - [[Li-Young Lee]], Indonesia-born American poet
*[[1958]] - [[Anthony Muñoz]], American football player
* 1958 - [[Gary Gaetti]], American baseball player
* 1958 - [[Brendan Nelson]], Australian politician
*[[1959]] - [[Susan Cummings (heiress)|Susan Cummings]], Monegasque-born American heiress and convicted murderer
*[[1960]] - [[Morten Andersen]], American football player
*[[1961]] - [[Jonathan Coe]], British author
*[[1962]] - [[Tammy Bruce]], American political commentator
* 1962 - [[Valérie Kaprisky]], French actress
*[[1963]] - [[John Stamos]], American actor
* 1963 - [[Yip Sai Wing]], Hong Kong musician ([[Beyond (band)|Beyond]])
* 1963 - [[Joey Tempest]], Swedish singer ([[Europe (band)|Europe]])
*[[1964]] - [[Whitney Prescott]], American model
*[[1965]] - [[Kyra Sedgwick]], American actress
* 1965 - [[Kevin Dillon]], American actor
* 1965 - [[Maria de Medeiros]], Portuguese actress and director
*[[1966]] - [[Lee Ann Womack]], American musician
*[[1968]] - [[Nikolaos Kaklamanakis]], Greek windsurfer
*[[1969]] - [[Matthew Perry (actor)|Matthew Perry]], American actor
* 1969 - [[Nate Dogg]], American rapper
* 1969 - [[Paula Jai Parker]], American actress
* 1969 - [[Clay Walker (musician)|Clay Walker]], American singer
* 1969 - [[Patrick Van Horn]], American actor
* 1969 - [[Kirk Herbstreit]], American football analyst ([[College GameDay]])
*[[1970]] - [[Fat Joe]], American rapper
*[[1971]] - [[João Vieira Pinto]], Portuguese football player
*[[1972]] - [[Roberto Abbondanzieri]], Argentine footballer
* 1972 - [[Sammi Cheng|Sammi Cheng Sau Man]], Hong Kong singer and actress
*[[1973]] - [[Mette-Marit, Crown Princess of Norway]]
* 1973 - [[Callum Blue]], British actor
* 1973 - [[Marco Materazzi]], Italian footballer
* 1973 - [[Lilian Garcia]], wrestling announcer
*[[1975]] - [[Tracie Thoms]], American actress
*[[1977]] - [[Iban Mayo]], Spanish cyclist
*[[1978]] - [[Chris Capuano]], American baseball player
*[[1979]] - [[Dave Douglas (drummer)|Dave Douglas]], American musician ([[Relient K]])
* 1979 - [[Oumar Kondé]], Swiss footballer
*[[1980]] - [[Jun Jin]], Korean rapper ([[Shinhwa]])
* 1980 - [[Darius Danesh]], Scottish singer-songwriter & actor
*[[1982]] - [[Erika Christensen]], American actress
* 1982 - [[J. J. Hardy]], American baseball player
*[[1983]] - [[Missy Higgins]], Australian singer-songwriter
* 1983 - [[Tammin Sursok]], Australian actress & singer
* 1983 - [[Mike Conway]], British racing driver
*[[1984]] - [[Micah Alberti]], American actor
* 1984 - [[Alessandro Matri]], Italian footballer
* 1984 - [[Ryan Taylor (footballer born 1984)|Ryan Taylor]], English footballer
*[[1985]] - [[Megan Rochell]], American singer
*[[1986]] - [[Saori Kimura]], Japanese volleyball player
*[[1987]] - [[Anaïs Lameche]], Swedish singer ([[Play (band)|Play]])
* 1987 - [[Ileana D'Cruz]], Indian actress
* 1987 - [[Richard Stearman]], English footballer
*[[1988]] - [[Travis Tedford]], American actor
*[[1989]] - [[Romeo (American rapper)|Lil Romeo]], American rapper
*[[1998]] - [[Ella Guevara]], Filipino child actress


== Deaths ==
* [[14]] - [[Caesar Augustus|Augustus]], [[Roman Emperor]] (b. [[63 BC]])
*[[1186]] - [[Geoffrey II, Duke of Brittany]] (b. [[1158]])
*[[1245]] - [[Ramon Berenguer IV, Count of Provence]] (b. [[1195]])
*[[1284]] - [[Alphonso, Earl of Chester]], son of [[Edward I of England]] (b. [[1273]])
*[[1297]] - [[Saint Louis of Toulouse]], French Catholic bishop (b. [[1274]])
*[[1493]] - [[Frederick III, Holy Roman Emperor]] (b. [[1415]])
*[[1580]] - [[Andrea Palladio]], Italian architect (b. [[1508]])
*[[1646]] - [[Alexander Henderson (theologian)|Alexander Henderson]], Scottish theologian
*[[1662]] - [[Blaise Pascal]], French mathematician, physicist, and philosopher (b. [[1623]])
*[[1680]] - [[Jean Eudes]], French catholic priest, founder of the [[Eudists]] (b. [[1601]])
*[[1753]] - [[Balthasar Neumann]], German architect (b. [[1687]])
*[[1819]] - [[James Watt]], Scottish inventor (b. [[1736]])
*[[1822]] - [[Jean Baptiste Joseph Delambre]], French mathematician (b. [[1749]])
*[[1883]] - [[Jeremiah S. Black]], American statesman (b. [[1810]])
*[[1889]] - [[Auguste Villiers de l'Isle-Adam]], French writer (b. [[1838]])
*[[1895]] - [[John Wesley Hardin]], American gunfighter (b. [[1853]])
*[[1900]] - [[Jean-Baptiste Accolay]], Belgian composer (b. [[1833]])
*[[1914]] - [[Franz Xavier Wernz]], German Superior General of the Society of Jesus (b. [[1844]])
*[[1923]] - [[Vilfredo Pareto]], Italian sociologist and economist (b. [[1845]])
*[[1929]] - [[Sergei Diaghilev]], Russian ballet impresario (b. [[1872]])
*[[1936]] - [[Federico García Lorca]], Spanish author (b. [[1898]])
*[[1944]] - [[Günther von Kluge]], German field marshal (b. [[1882]])
*[[1945]] - [[Tomas Burgos]], Chilean philanthropist (b.[[1875]])
*[[1950]] - [[Giovanni Giorgi]], Italian physicist (b. [[1871]])
*[[1954]] - [[Alcide De Gasperi]], [[Prime Minister of Italy]] (b. [[1881]])
*[[1957]] - [[David Bomberg]], English painter (b. [[1890]])
* 1957 - [[Carl-Gustaf Rossby]], Swedish meteorologist (b. [[1898]])
*[[1959]] - [[Jacob Epstein]], American-born sculptor (b. [[1880]])
*[[1963]] - [[Kathleen Parlow]], Canadian violinist (b. [[1890]])
*[[1967]] - [[Hugo Gernsback]], Luxembourg-born editor and publisher (b. [[1884]])
*[[1968]] - [[George Gamow]], Ukrainian-born physicist (b. [[1904]])
*[[1969]] - [[Ludwig Mies van der Rohe]], German architect (b. [[1886]])
*[[1970]] - [[Pawel Jasienica|Paweł Jasienica]], Polish historian (b. [[1909]])
*[[1975]] - [[Mark Donohue]], American race car driver and engineer (b.[[1937]])
* 1975 - [[Jim Londos]], wrestler (b. [[1897]])
*[[1976]] - [[Alastair Sim]], Scottish actor and rector of Edinburgh University (b. [[1900]])
*[[1977]] - [[Groucho Marx]], American comedian and actor (b. [[1890]])
*[[1979]] - [[Dorsey Burnette]], American singer (b. [[1932]])
*[[1980]] - [[Otto Frank]], father of [[Anne Frank]] (b. [[1889]])
*[[1982]] - [[August Neo]], Estonian wrestler (b. [[1908]])
*[[1986]] - [[Hermione Baddeley]], English actress (b. [[1906]])
*[[1994]] - [[Linus Pauling]], American chemist, recipient of the [[Nobel Prize in Chemistry]] and [[Nobel Peace Prize|Peace]] (b. [[1901]])
*[[1995]] - [[Pierre Schaeffer]], French composer (b. [[1910]])
*[[2000]] - [[Antonio Pugliese]], Italian professional wrestler (b. [[1941]])
*[[2001]] - [[Donald Woods]], South African journalist and anti-apartheid activist (b. [[1933]])
* 2000 - [[Bineshwar Brahma]], Bodo literateur and religious figure (birth date unknown)
*[[2001]] - [[Betty Everett]], American singer and pianist (b. [[1939]])
*[[2003]] - [[Carlos Roberto Reina]], [[President of Honduras]] (b. [[1926]])
* 2003 - [[Sérgio Vieira de Mello]], Brazilian diplomat (b. [[1948]])
*[[2005]] - [[Bueno de Mesquita]], Dutch comedian and actor (b. [[1918]])
* 2005 - [[Mo Mowlam]], British politician (b. [[1949]])


== Holidays and observances ==
*[[Roman festivals]] - [[Vinalia Rustica]] celebrated in honor of [[Venus (mythology)|Venus]] ''[[Libitina]]'' commemorating the founding of the oldest known temple to her, on the [[Esquiline Hill]], in [[293 BC]] on this date.
*[[List of saints|RC saints]] - [[Saint Sebald]], [[Saint Louis of Toulouse]], [[Jean-Eudes de Mézeray]].
*[[Russian Orthodox Church|Russian]] and [[Georgian Orthodox Church|Georgian]] Orthodox churches celebrate the [[Saviour]]'s [[Transfiguration of Jesus|Transfiguration]], popularly known in Russia as the "[[Apples Feast]]" (it's the first day of the year when eating apples is allowed).
*[[Afghanistan]] - [[Afghan Independence Day]] ''see above: 1919''
*National Day of the Filipino Language, [[Philippines]] - Holiday for [[Quezon City]], [[Quezon Province]] and other municipalities named after [[Manuel Quezon]].
*[[National Aviation Day]], [[United States|USA]].

== External links ==
* [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/19 BBC: On This Day]
* {{NYT On this day|month=08|day=19}}
* [http://www1.sympatico.ca/cgi-bin/on_this_day?mth=Aug&day=19 On This Day in Canada]
----
{{months}}

{{DEFAULTSORT:19, August}}
[[Category:August]]

[[af:19 Augustus]]
[[ar:19 أغسطس]]
[[an:19 d'agosto]]
[[frp:19 oût]]
[[ast:19 d'agostu]]
[[bn:আগস্ট ১৯]]
[[be:19 жніўня]]
[[be-x-old:19 жніўня]]
[[bs:19. august]]
[[br:19 Eost]]
[[bg:19 август]]
[[ca:19 d'agost]]
[[cv:Çурла, 19]]
[[ceb:Agosto 19]]
[[cs:19. srpen]]
[[co:19 d'aostu]]
[[cy:19 Awst]]
[[da:19. august]]
[[de:19. August]]
[[et:19. august]]
[[el:19 Αυγούστου]]
[[es:19 de agosto]]
[[eo:19-a de aŭgusto]]
[[eu:Abuztuaren 19]]
[[fa:۱۹ اوت]]
[[fo:19. august]]
[[fr:19 août]]
[[fy:19 augustus]]
[[fur:19 di Avost]]
[[ga:19 Lúnasa]]
[[gd:19 an Lùnasdal]]
[[gl:19 de agosto]]
[[ko:8월 19일]]
[[hr:19. kolovoza]]
[[io:19 di agosto]]
[[bpy:আগষ্ট ১৯]]
[[id:19 Agustus]]
[[ia:19 de augusto]]
[[ie:19 august]]
[[is:19. ágúst]]
[[it:19 agosto]]
[[he:19 באוגוסט]]
[[jv:19 Agustus]]
[[kn:ಆಗಸ್ಟ್ ೧೯]]
[[pam:Agostu 19]]
[[ka:19 აგვისტო]]
[[csb:19 zélnika]]
[[kk:Тамыздың 19]]
[[sw:19 Agosti]]
[[ht:19 out]]
[[ku:19'ê gelawêjê]]
[[la:19 Augusti]]
[[lv:19. augusts]]
[[lb:19. August]]
[[lt:Rugpjūčio 19]]
[[li:19 augustus]]
[[lmo:19 08]]
[[hu:Augusztus 19]]
[[mk:19 август]]
[[ml:ഓഗസ്റ്റ് 19]]
[[mr:ऑगस्ट १९]]
[[ms:19 Ogos]]
[[nah:Tlachicuēiti 19]]
[[nl:19 augustus]]
[[nds-nl:19 augustus]]
[[new:अगस्ट १९]]
[[ja:8月19日]]
[[nap:19 'e aùsto]]
[[no:19. august]]
[[nn:19. august]]
[[nrm:19 Août]]
[[nov:19 de auguste]]
[[oc:19 d'agost]]
[[uz:19 avgust]]
[[pag:August 19]]
[[pl:19 sierpnia]]
[[pt:19 de Agosto]]
[[ksh:19. Aujußß]]
[[ro:19 august]]
[[ru:19 августа]]
[[se:Borgemánu 19.]]
[[sco:19 August]]
[[sq:19 Gusht]]
[[scn:19 di austu]]
[[simple:August 19]]
[[sk:19. august]]
[[sl:19. avgust]]
[[sr:19. август]]
[[sh:19.8.]]
[[su:19 Agustus]]
[[fi:19. elokuuta]]
[[sv:19 augusti]]
[[tl:Agosto 19]]
[[ta:ஆகஸ்டு 19]]
[[tt:19. August]]
[[te:ఆగష్టు 19]]
[[th:19 สิงหาคม]]
[[vi:19 tháng 8]]
[[tg:19 август]]
[[tr:19 Ağustos]]
[[uk:19 серпня]]
[[vec:19 de agosto]]
[[fiu-vro:19. põimukuu päiv]]
[[wa:19 d' awousse]]
[[war:Agosto 19]]
[[zh-yue:8月19號]]
[[bat-smg:Rogpjūtė 19]]
[[zh:8月19日]]