August

{| style="float:right;"
|-
| {{AugustCalendar}}
|-
| {{ThisDateInRecentYears|Month=August|Day=9}} 
|}
{{Day}}

== Events ==
* [[48 BC]] - [[Caesar's civil war]]: [[Battle of Pharsalus]] - [[Julius Caesar]] decisively defeats [[Pompey]] at [[Pharsalus]] and Pompey flees to [[Ancient Egypt|Egypt]].
* [[378]] - [[Gothic War (376-382)|Gothic War]]: [[Battle of Adrianople (378)|Battle of Adrianople]] - A large [[Roman Empire|Roman]] army led by Emperor [[Valens]] is defeated by the [[Visigoths]] in present-day [[Turkey]]. Valens is killed along with over half of his army.
* [[681]] - [[Bulgaria]] is founded as a [[Khanate]] on the south bank of the [[Danube]], after defeating the [[Byzantine Empire|Byzantine]] armies of Emperor [[Constantine IV]] south of the [[Danube]] delta.
* [[1048]] - [[Pope]] [[Damasus II]] dies in [[Rome]], after reigning for only 23 days.
* [[1173]] - Construction of the [[Leaning Tower of Pisa|Tower of Pisa]] begins, and it takes two centuries to complete.
* [[1483]] - Opening of the [[Sistine Chapel]]
* [[1666]] - Rear Admiral [[Robert Holmes (Royal Navy officer)|Robert Holmes]] leads a raid on the Dutch island of [[Terschelling]], destroying 150 merchant ships in the [[Vlie]] estuary, and pillaging the town of West-Terschelling, an act later knkown as "[[Holmes's Bonfire]]".
* [[1810]] - [[Napoleon I of France|Napoleon]] annexes [[Westphalia]] as part of the [[First French Empire]].
* [[1842]] - [[Webster-Ashburton Treaty]] is signed, establishing the [[United States]]-[[Canada]] border [[east]] of the [[Rocky Mountains]].
* [[1862]] - [[American Civil War]]: [[Battle of Cedar Mountain]] - At [[Culpeper County, Virginia|Cedar Mountain, Virginia]], [[Confederate States of America|Confederate]] General [[Thomas J. Jackson|Stonewall Jackson]] narrowly defeats [[United States|Union]] forces under General [[John Pope (military officer)|John Pope]].
* [[1877]] - [[Indian Wars]]: [[Battle of Big Hole]] - A small band of [[Nez Percé]] Indians clash with the [[United States Army]].
* [[1892]] - [[Thomas Edison]] receives a [[patent]] for a two-way [[Telegraphy|telegraph]].
* [[1902]] - [[Edward VII of the United Kingdom|Edward VII]] is crowned king of the [[United Kingdom]].
* [[1907]] - The first [[Boy Scout]] encampment concludes at [[Brownsea Island]] in Southern [[England]].
* [[1936]] - [[Summer Olympic Games]]: [[1936 Summer Olympics|Games of the XI Olympiad]]: [[Jesse Owens]] wins his fourth [[gold medal]] at the games becoming the first American to win four medals in one [[Olympiad]].
* [[1942]] - [[India]]n leader, [[Mahatma Gandhi]] is arrested in [[Bombay]] by [[United Kingdom|British]] forces, launching the [[Quit India Movement]].
* 1942 - [[World War II]]: [[Battle of Savo Island]] - [[Allies of World War II|Allied]] naval forces protecting their amphibious forces during the initial stages of the [[Battle of Guadalcanal]] are surprised and defeated by an [[Imperial Japanese Navy]] cruiser force.
* [[1944]] - The [[United States Forest Service]] and the Wartime Advertising Councilrelease posters featuring [[Smokey Bear]] for the first time.
* [[1945]] - [[World War II]]: [[Nagasaki]] is [[Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki|devastated]] when an [[nuclear weapon|atomic bomb]], "Fat Man", is dropped by the [[United States]] [[B-29 Superfortress|B-29]] ''[[Bockscar]]''. 70,000 people are killed instantly.
* [[1965]] - [[Singapore]] seceded from [[Malaysia]] and gained independence.
* 1965 - A fire at a [[Titan I|Titan]] missile base near [[Little Rock, Arkansas]] kills 53 construction workers.
* [[1969]] - Members of a [[cult]] led by [[Charles Manson]] brutally murder pregnant actress [[Sharon Tate]] (wife of [[Roman Polanski]]), [[coffee]] heiress [[Abigail Folger]], Polish actor [[Wojciech Frykowski]], men's hairstylist [[Jay Sebring]], and recent high-school graduate [[Steven Parent]] at [[10050 Cielo Drive]] in [[Los Angeles, California]].
* [[1974]] - As a direct result of the [[Watergate scandal]], [[Richard Nixon]] becomes the first [[President of the United States]] to resign from office. His [[Vice President of the United States of America|Vice President]], [[Gerald Ford]], becomes president.
* [[1986]] - The [[Headington Shark]] is erected in [[Oxford]].
* [[1987]] - 9 people are shot dead and 17 more injured as 19-year old [[Julian Knight]] opens fire at random in the [[Hoddle Street Massacre]] in the [[Melbourne]] suburb of [[Clifton Hill]], in [[Australia]].
* [[1993]] - The [[Liberal Democratic Party (Japan)|Liberal Democratic Party of Japan]] loses a 38-year hold on national leadership.
* 1993 - King [[Albert II of Belgium|Albert II]] of [[Belgium]] is sworn into office.
* [[1999]] - [[Russia]]n President [[Boris Yeltsin]] fires his Prime Minister, [[Sergei Stepashin]], and for the fourth time fires his entire cabinet.
* 1999 - The [[Diet of Japan]] enacts a law establishing the [[Flag of Japan|Hinomaru]] and [[Kimi Ga Yo]] as the official [[national flag]] and [[national anthem]].
* [[2001]] - US President [[George W. Bush]] announces his support for federal funding of limited research on embryonic [[stem cell]]s.
* 2001 - In [[Jerusalem]], 15 people die and 130 are wounded in the [[Sbarro restaurant suicide bombing]].
* [[2004]] - At the [[Mihama Nuclear Power Plant]], a pipe leaking hot water and steam kills 5 and injures 6 others. It is the worst nuclear disaster of [[Japan]].

== Births ==
* [[1201]] - [[Arnold Fitz Thedmar]], English chronicler (d. [[1274]])
* [[1593]] - [[Izaak Walton]], English angler (d. [[1683]])
* [[1631]] - [[John Dryden]], English [[Poet Laureate]] (d. [[1700]])
* [[1648]] - [[Johann Michael Bach]], German composer (d. [[1694]])
* [[1653]] - [[John Oldham (poet)|John Oldham]], English poet (d. [[1683]])
* [[1669]] - [[Eudoxia Lopukhina]], Tsarina of Russia (d. [[1731]])
* [[1674]] - [[František Maxmilián Kaňka]], Czech architect (d. [[1766]])
* [[1722]] - [[Augustus William, Prince of Prussia]] (d. [[1758]])
* [[1726]] - [[Francesco Cetti]], Italian Jesuit scientist (d. [[1778]])
* [[1757]] - [[Thomas Telford]], Scottish civil engineer (d. [[1834]])
* [[1776]] - [[Amedeo Avogadro]], Italian chemist (d. [[1856]])
* [[1783]] - Grand Duchess [[Alexandra Pavlovna of Russia]] (d. [[1801]])
* [[1797]] - [[Charles Robert Malden]], British. naval officer (d. [[1855]])
* [[1805]] - [[Joseph Locke]], English railway and civil engineer (d. [[1860]])
* [[1809]] - [[William Barret Travis]], commander at Battle of the Alamo
* [[1845]] - [[André Bessette]], Canadian religious figure (d. [[1937]])
* [[1847]] - [[Maria Victoria al Pozzo della Cisterna]], queen consort of Spain (d. 1876)
* [[1871]] - [[Leonid Andreyev]], Russian writer (d. [[1919]])
* [[1872]] - [[Archduke Joseph August of Austria]], Austrian field marshal (d. [[1962]])
* [[1874]] - [[Reynaldo Hahn]], Venezuelan composer and conductor (d. [[1947]])
* [[1875]] - [[Albert Ketèlbey]], English pianist, conductor and composer (b. [[1959]])
* [[1896]] - [[Jean Piaget]], Swiss psychologist (d. [[1980]])
* 1896 - [[Lev Vygotsky]], Russian psychologist (d. [[1934]])
* 1896 - [[Erich Hückel]], German physicist (d. [[1980]])
* [[1899]] - [[P. L. Travers]], Australian author (d. [[1996]])
* [[1901]] - [[Charles Farrell]], American actor (d. [[1990]])
* [[1902]] - [[Zino Francescatti]], French violinist (d. [[1991]])
* [[1909]] - [[Adam von Trott zu Solz]], German diplomat opposing the Nazi regime (executed) (d. [[1944]])
* [[1911]] - [[William Alfred Fowler]], American physicist, [[Nobel Prize in Physics|Nobel Prize Laureate]] (d. [[1996]])
* 1911 - [[Eddie Futch]], American boxing trainer (d. [[2001]])
* [[1914]] - [[Tove Jansson]], Finnish author, the creator of the [[Moomins]] (d. [[2001]])
* 1914 - [[Ferenc Fricsay]], Hungarian conductor (d. [[1963]])
* 1914 - [[Joe Mercer]], English footballer (d. [[1990]])
* [[1919]] - [[Joop den Uyl]], [[Prime Minister of the Netherlands]] (d. [[1987]])
* 1919 - [[Ralph Houk]], American baseball player and manager
* [[1920]] - [[Enzo Biagi]], Italian journalist and writer
* [[1921]] - [[J. James Exon]], American politician, (d. [[2005]])
* 1921 - [[Ernest Angley]], televangelist
* [[1922]] - [[Philip Larkin]], English poet (d. [[1985]])
* [[1925]] - [[David A. Huffman]], creator of [[Huffman coding]] (d. [[1999]])
* [[1927]] - [[Daniel Keyes]], American author
* 1927 - [[Robert Shaw (actor)|Robert Shaw]], English actor (d. [[1978]])
* [[1928]] - [[Bob Cousy]], American. basketball player
* [[1930]] - [[Jacques Parizeau]], Quebec economist and politician
* [[1931]] - [[Mário Zagallo]], Brazilian football coach and player
* 1931 - [[Chuck Essegian]], American baseball player
* [[1932]] - [[John Gomery]], Canadian jurist
* [[1933]] - [[Tetsuko Kuroyanagi]], Japanese television personality and children's author
* [[1936]] - [[Julián Javier]], American baseball player
* 1936 - [[Patrick Tse Yin]], Hong Kong film director
* [[1938]] - [[Leonid Kuchma]], Ukrainian politician
* 1938 - [[Rod Laver]], Australian tennis player
* [[1939]] - [[Romano Prodi]], [[Prime Minister of Italy]], former [[President of the European Commission]]
* 1939 - [[Hércules Brito Ruas|Brito]], Brazilian footballer
* [[1940]] - [[Beverlee McKinsey]], American actress
* [[1942]] - [[Tommie Agee]], American baseball player (d. [[2001]])
* 1942 - [[David Steinberg]], Canadian comedian
* [[1943]] - [[Ken Norton]], American boxer
* [[1944]] - [[Sam Elliott]], American actor
* [[1945]] - [[Posy Simmonds]], English cartoonist
* [[1946]] - [[Jim Kiick]], American football player
* [[1947]] - [[Barbara Mason]], American soul singer
* [[1948]] - [[Bill Campbell (baseball player)|Bill Campbell]], baseball player
* [[1949]] - [[Jonathan Kellerman]], American writer
* [[1952]] - [[Prateep Ungsongtham Hata]], Thai politician
* [[1955]] - [[John E. Sweeney]], American politician
* [[1957]] - [[Melanie Griffith]], American actress
* [[1959]] - [[Kurtis Blow]], American rapper
* 1959 - [[Stuart Hughes]], Canadian actor
* [[1961]] - [[Brad Gilbert]], American tennis player
* 1961 - [[John Key]], Leader of the New Zealand National Party
* 1961 - [[Amy Stiller]], American actress
* [[1962]] - [[Kevin Mack]], American football player
* 1962 - [[Louis Lipps]], American football player
* [[1963]] - [[Whitney Houston]], American diva and actress
* [[1964]] - [[Brett Hull]], Canadian-born hockey player
* [[1967]] - [[Deion Sanders]], American football player
* [[1968]] - [[Gillian Anderson]], American actress
* 1968 - [[Eric Bana]], Australian actor
* 1968 - [[Karyn Parsons]], American actress
* 1968 - [[Sam Fogarino]],drummer for New York City-based band Interpol
* 1968 - [[McG]], American film producer and director
* [[1969]] - [[Divine Brown (sex worker)|Divine Brown]], American celebrity
* 1969 - [[Troy Percival]], baseball player
* [[1970]] - [[Rod Brind'Amour]], hockey player
* 1970 - [[Chris Cuomo]], American TV journalist
* 1970 - [[Thomas Lennon]], American actor
* 1970 - [[Arion Salazar]], American musician ([[Third Eye Blind]])
* [[1971]] - [[Davide Rebellin]], Italian cyclist
* 1971 - [[Mack 10]], American rapper
* 1971 - [[James Kim]], technology reporter (d. [[2006]])
* [[1972]] - [[Juanes]], Colombian singer
* 1972 - [[A-Mei]], Taiwanese singer
* [[1973]] - [[Kevin McKidd]], Scottish actor
* 1973 - [[Filippo Inzaghi]], Italian footballer
* [[1974]] - [[Mahesh Babu]], Indian film actor
* 1974 - [[Derek Fisher]], American basketball player
* 1974 - [[Matt Morris]], baseball player
* 1974 - [[Kirill Reznik]], American politician, State Delegate, Maryland House of Delegates
* 1974 - [[Nicola Stapleton]], English actress
* [[1975]] - [[Robbie Middleby]], Australian soccer player
* [[1976]] - [[Jessica Capshaw]], American actress
* 1976 - [[Rhona Mitra]], English actress
* [[1977]] - [[Chamique Holdsclaw]], American basketball player
* 1977 - [[Mikael Silvestre]], French footballer
* 1977 - [[Adewale Ogunleye]], American football player
* 1977 - [[Jason Frasor]], American baseball player
* [[1978]] - [[Audrey Tautou]], French actress
* [[1978]] - [[Michael Scofield]], Fox River Eight Fugitive
* [[1980]] - [[Ryu Seung-beom]], South Korean actor
* [[1982]] - [[Tyson Gay]], American sprinter
* 1982 - [[Danieal Manning]], American football player
* [[1983]] - [[Ashley Johnson]], American actress
* 1983 - [[Shane O'Brien]], Canadian hockey player
* [[1984]] - [[Paul Gallagher]], Scottish footballer
* [[1985]] - [[Hayley Peirsol]], American swimmer
* 1985 - [[Luca Filippi]], Italian racing driver
* 1985 - [[JaMarcus Russell]], American football player
* [[1986]] - [[Vanessa Morley]], American actress
* [[1989]] - [[Stefano Okaka Chuka]], Italian footballer
* [[1990]] - [[Adelaide Kane]], Australian actress


== Deaths ==
* [[117]] - [[Trajan]], [[Roman Emperor]] (b. [[53]])
* [[378]] - [[Valens]], [[Roman Emperor]] (killed in battle) (b. [[328]])
* [[803]] - [[Byzantine Empress Irene]] (b. [[752]])
* [[1107]] - [[Emperor Horikawa]] of Japan (b. [[1079]])
* [[1173]] - [[Najm ad-Din Ayyub]], father of [[Saladin]]
* [[1250]] - King [[Eric IV of Denmark]] (b. [[1216]])
* [[1534]] - [[Cardinal Cajetan]], Italian theologian (b. [[1470]])
* [[1601]] - [[Michael the Brave]], Prince of Wallachia (b. [[1558]])
* [[1634]] - [[William Noy]], English jurist (b. [[1577]])
* [[1720]] - [[Simon Ockley]], English orientalist (b. [[1678]])
* [[1744]] - [[James Brydges, 1st Duke of Chandos]], English patron of the arts (b. [[1673]])
* [[1816]] - [[Johann August Apel]], German jurist and writer (b. [[1771]])
* [[1837]] - [[Xavier Sigalon]], French painter (b. [[1787]])
* [[1886]] - [[Samuel Ferguson]], Northern Irish poet and artist (b. [[1810]])
* [[1919]] - [[Ruggiero Leoncavallo]], Italian composer (b. [[1857]])
* [[1942]] - [[Edith Stein]], (St. Teresa Benedicta of the Cross) (executed) (b. [[1891]])
* [[1945]] - [[Harry Hillman]], American athlete (b. [[1881]])
* 1945 - [[Robert Hampton Gray]], last [[Canadian]] [[Victoria Cross]] recipient (b. [[1917]])
* [[1957]] - [[Carl Clauberg]], Nazi doctor (b. [[1898]])
* [[1962]] - [[Hermann Hesse]], German-born writer, [[Nobel Prize in Literature|Nobel Prize Laureate]] (b. [[1877]])
* [[1967]] - [[Joe Orton]], English writer (b. [[1933]])
* [[1969]] - [[Cecil Frank Powell]], British physicist, [[Nobel Prize in Physics|Nobel Prize Laureate]] (b. [[1903]])
* 1969 - [[Abigail Folger]], American heiress (murdered) (b. [[1943]])
* 1969 - [[Wojciech Frykowski]], Polish writer (murdered) (b. [[1936]])
* 1969 - [[Jay Sebring]], American hair stylist (murdered) (b. [[1933]])
* 1969 - [[Sharon Tate]], American actress (murdered) (b. [[1943]])
* 1969 - [[Steven Parent]], American student (murdered) (b. [[1951]])
* [[1974]] - [[Bill Chase]], American trumpet player and bandleader (b. [[1934]])
* [[1975]] - [[Dmitri Shostakovich]], Russian composer (b. [[1906]])
* [[1979]] - [[Walter O'Malley]], baseball executive (b. [[1903]])
* [[1985]] - [[Clive Churchill]], Australian rugby league player (b. [[1927]])
* [[1988]] - [[Giacinto Scelsi]], Italian composer (b. [[1905]])
* [[1990]] - [[Joe Mercer]], English footballer (b. [[1914]])
* [[1995]] - [[Jerry Garcia]], American musician ([[Grateful Dead]]) (b. [[1942]])
* [[1996]] - Sir [[Frank Whittle]], invented the [[jet engine]] (b. [[1907]])
* [[1999]] - [[Fouad Serageddin]], Egyptian politician (b. [[1910]])
* [[2000]] - [[John Harsanyi]], Hungarian-born economist, [[Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel|Nobel Prize Laureate]] (b. [[1920]])
* [[2000]] - [[Nicholas Markowitz]]-kidnapped and murder by [[Jesse James Hollywood]] (b. [[1984]])
* [[2002]] - [[Paul Samson]], British guitarist ([[Samson (band)|Samson]]) (b. [[1953]])
* 2002 - [[Peter Neville]], anarchist, sociologist, and peace activist
* [[2003]] - [[Ray Harford]], English footballer and manager (b. [[1945]])
* 2003 - [[Gregory Hines]], American actor and dancer (b. [[1946]])
* 2003 - [[Jacques Deray]], French film director (b. [[1929]])
* 2003 - [[Chester Ludgin]], American baritone (b. [[1925]])
* 2004 - [[Tony Mottola]], American guitarist (b. [[1918]])
* 2004 - [[David Raksin]], American film director (b. [[1912]])
* [[2005]] - [[Matthew McGrory]], American actor (b. [[1973]])
* 2005 - [[Judith Rossner]], American novelist (b. [[1935]])
* [[2006]] - [[James van Allen]], American physicist (b. [[1914]])
* 2006 - [[Philip E. High]], science fiction author (b. [[1914]])
* [[2007]] - [[Joe O'Donnell]], American [[Documentary photography|documentary photographer]], [[photojournalist]] (b. [[1922]])


== Holidays and observances ==
* [[Singapore]]: [[National Day]]
* [[National Women's Day]] in [[South Africa]]
* [[Indigenous peoples#International Day of the World's Indigenous People|International Day of the World's Indigenous People]]
* [[Baltimore, Maryland]]: Official "[[Frank Zappa]] Day" in honor of the Baltimore-born composer and musician (born 1940, died 1993).
* Feast day of the great [[martyr]] [[Saint Panteleimon]] in [[Russian Orthodox Church]]
[[Roman Catholicism]]
* Saint Auctor, [[bishop of Metz]] [Metz]
* Saint Domitian,[[bishop of Châlons-sur-Marne]]), confessor [Châlons-sur-Marne]
* Saint Fedlimin/Felimy, [[bishop of Kilmore]]
* [[Saint Firmus and Saint Rusticus]]
* Saint Herneus, abbot, confessor [Le Mans]
* [[Saint Jean Vianney]]
* Saint Lawrence (Vigil) [common]
* Saint Maurilius
* [[Saint Nathy]] (David), bishop of Achonry
* [[Romanus Ostiarius|Saint Romanus]], martyr [common] (Romanus Ostiarius, died 258)
* [[Secundian, Marcellian and Verian|Saint Secundianus and companions]], martyrs [Meaux]
* Blessed Ceferino Jimenez Malla
* Saint Teresia Benedicta of the Cross (née [[Edith Stein]])

== External links ==
* [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/9 BBC: On This Day]
* {{NYT On this day|month=08|day=09}}
* [http://www1.sympatico.ca/cgi-bin/on_this_day?mth=Aug&day=09 On This Day in Canada]
----
{{months}}

[[Category:August]]

[[af:9 Augustus]]
[[ar:9 أغسطس]]
[[an:9 d'agosto]]
[[frp:9 oût]]
[[ast:9 d'agostu]]
[[az:9 Avqust]]
[[bn:আগস্ট ৯]]
[[be:9 жніўня]]
[[be-x-old:9 жніўня]]
[[bs:9. august]]
[[br:9 Eost]]
[[bg:9 август]]
[[ca:9 d'agost]]
[[cv:Çурла, 9]]
[[ceb:Agosto 9]]
[[cs:9. srpen]]
[[co:9 d'aostu]]
[[cy:9 Awst]]
[[da:9. august]]
[[de:9. August]]
[[et:9. august]]
[[el:9 Αυγούστου]]
[[es:9 de agosto]]
[[eo:9-a de aŭgusto]]
[[eu:Abuztuaren 9]]
[[fa:۹ اوت]]
[[fo:9. august]]
[[fr:9 août]]
[[fy:9 augustus]]
[[fur:9 di Avost]]
[[ga:9 Lúnasa]]
[[gd:9 an Lùnasdal]]
[[gl:9 de agosto]]
[[ko:8월 9일]]
[[hr:9. kolovoza]]
[[io:9 di agosto]]
[[ilo:Agosto 9]]
[[bpy:আগষ্ট ৯]]
[[id:9 Agustus]]
[[ia:9 de augusto]]
[[ie:9 august]]
[[is:9. ágúst]]
[[it:9 agosto]]
[[he:9 באוגוסט]]
[[jv:9 Agustus]]
[[pam:Agostu 9]]
[[kn:ಆಗಸ್ಟ್ ೯]]
[[ka:9 აგვისტო]]
[[csb:9 zélnika]]
[[kk:Тамыздың 9]]
[[sw:9 Agosti]]
[[ht:9 out]]
[[ku:9'ê gelawêjê]]
[[la:9 Augusti]]
[[lb:9. August]]
[[lt:Rugpjūčio 9]]
[[li:9 augustus]]
[[lmo:09 08]]
[[hu:Augusztus 9]]
[[mk:9 август]]
[[ml:ഓഗസ്റ്റ് 9]]
[[mr:ऑगस्ट ९]]
[[ms:9 Ogos]]
[[nah:Tlachicuēiti 9]]
[[nl:9 augustus]]
[[nds-nl:9 augustus]]
[[new:अगस्ट ९]]
[[ja:8月9日]]
[[nap:9 'e aùsto]]
[[no:9. august]]
[[nn:9. august]]
[[nrm:9 Août]]
[[nov:9 de auguste]]
[[oc:9 d'agost]]
[[uz:9 avgust]]
[[pag:August 9]]
[[nds:9. August]]
[[pl:9 sierpnia]]
[[pt:9 de Agosto]]
[[ksh:9. Aujußß]]
[[ro:9 august]]
[[ru:9 августа]]
[[se:Borgemánu 9.]]
[[sco:9 August]]
[[sq:9 Gusht]]
[[scn:9 di austu]]
[[simple:August 9]]
[[sk:9. august]]
[[sl:9. avgust]]
[[sr:9. август]]
[[sh:9.8.]]
[[su:9 Agustus]]
[[fi:9. elokuuta]]
[[sv:9 augusti]]
[[tl:Agosto 9]]
[[ta:ஆகஸ்டு 9]]
[[tt:9. August]]
[[te:ఆగష్టు 9]]
[[th:9 สิงหาคม]]
[[vi:9 tháng 8]]
[[tg:9 август]]
[[tr:9 Ağustos]]
[[uk:9 серпня]]
[[vec:9 de agosto]]
[[fiu-vro:9. põimukuu päiv]]
[[wa:9 d' awousse]]
[[war:Agosto 9]]
[[zh-yue:8月9號]]
[[bat-smg:Rogpjūtė 9]]
[[zh:8月9日]]